Hội đàm cấp cao Việt Nam – Lào

Sáng 13/4, tại trụ sở trung ư­ơng Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, đã diễn ra cuộc Hội đàm giữa Tổng Bí thư­ Nông Đức Mạnh và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn.

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Lào Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn đón Tổng bí thư Nông Đức Mạnh

Tham dự Hội đàm, về phía Việt Nam, có các đồng chí: phạm Gia Khiêm, Ủy viên Bộ Chính trị, phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao; Tòng Thị phóng, Bí thư trung ương Đảng, phó Chủ tịch Quốc hội; Ngô Văn Dụ, Bí thư trung ương Đảng, Chánh Văn phòng trung ương; Hoàng Bình Quân, Ủy viên trung ương Đảng, trưởng Ban Đối ngoại trung ương; Nguyễn Khắc Nghiên, Ủy viên trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam; Tạ Minh Châu, Đại sứ Việt Nam tại Lào.

Về phía Lào, có các đồng chí: Thoong-lun Xỉ-xu-lít, Uỷ viên Bộ Chính trị, phó Thủ tướng Chính phủ, trưởng Ban Đối ngoại trung ương, Bộ trưởng Ngoại giao; Xổm-xa-vạt Lêng-xa-vắt, Uỷ viên Bộ Chính trị, phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ, Chủ tịch phân ban Hợp tác Lào – Việt Nam; pan-ny Da-tho-tu, Uỷ viên Bộ Chính trị, phó Chủ tịch Quốc hội; Bun-thong Chít-ma-ny, Bí thư trung ương Đảng, trưởng Ban Tổ chức trung ương; Khăm-phởi pan-ma-lay-thoong, Uỷ viên trung ương Đảng, Chánh Văn phòng trung ương; Khăm-phăn Vị-pha-văn, Uỷ viên trung ương Đảng, Bộ trưởng Giáo dục, Chủ tịch Hội Hữu nghị Lào – Việt Nam; Chằn-xạ-mản Chăn-nhạ-lạt, Uỷ viên trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; Xủn-thon Xay-nha-chắc, Đại sứ Lào tại Việt Nam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn nhiệt liệt chào mừng và đánh giá cao chuyến thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào của Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh; bày tỏ vui mừng trước những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam đã giành được trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá, thực hiện mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh; bày tỏ tin tưởng vững chắc rằng, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam sẽ thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội X, chuẩn bị và tổ chức thành công Đại hội lần thứ XI của Đảng, tiếp tục giành được nhiều thành tựu mới to lớn hơn nữa trong sự nghiệp đổi mới, ngày càng nâng cao vị thế và uy tín của Việt Nam ở khu vực và trên thế giới. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc đối với Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam anh em về sự ủng hộ, giúp đỡ to lớn, quý báu, chí tình, chí nghĩa và có hiệu quả dành cho sự nghiệp cách mạng của Đảng và nhân dân Lào trước đây cũng như hiện nay; tin tưởng chuyến thăm lần này của Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh sẽ mang lại những động lực mới, đưa quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện Việt Nam – Lào đi vào chiều sâu, ổn định, bền vững, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực Đông Nam Á và trên thế giới.

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh bày tỏ vui mừng và xúc động được thăm lại đất nước Lào tươi đẹp, gặp lại những người bạn, những người đồng chí, anh em thân thiết và được sống trong bầu không khí đầy tình nghĩa đặc biệt Việt Nam-Lào; cảm ơn Đảng, Nhà nư­ớc và nhân dân Lào đã dành cho Tổng Bí thư­ và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sự đón tiếp trọng thị, nồng ấm và những tình cảm đồng chí, anh em thân thiết. Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh nhiệt liệt chúc mừng và đánh giá cao những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Lào đã giành được trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; bày tỏ tin tưởng vững chắc rằng, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, nhân dân Lào anh em sẽ tiếp tục phát huy truyền thống đấu tranh kiên cường, tinh thần lao động cần cù, sáng tạo, vượt lên mọi khó khăn, thử thách, giành được nhiều thành tựu mới, to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, xây dựng thành công nước Lào hòa bình, độc lập, dân chủ, thống nhất và thịnh vượng theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nâng cao vị thế của CHDCND Lào ở khu vực và trên thế giới. Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc đối với Đảng, Nhà nước và nhân dân Lào anh em về sự ủng hộ, giúp đỡ quý báu, chí tình, chí nghĩa và có hiệu quả dành cho Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Đặc biệt, Tổng Bí thư bày tỏ hết sức phấn khởi khi chuyến thăm diễn ra đúng vào dịp nhân dân Lào đón Tết cổ truyền dân tộc, nhấn mạnh đây là sự kiện hiếm có trong quan hệ quốc tế, thể hiện sinh động mối quan hệ đặc biệt, gắn bó keo sơn giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nư­ớc Việt Nam-Lào. Nhân dịp này, Tổng Bí thư gửi đến nhân dân các dân tộc Lào anh em lời chúc mừng năm mới hạnh phúc, thịnh vượng, chúc cho tình hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện, gắn bó, tin cậy giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam và Lào đời đời bền vững, mãi mãi xanh tươi. Tổng Bí thư khẳng định Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam hết sức coi trọng và sẽ mãi mãi sát cánh cùng với Đảng, Nhà nước và nhân dân Lào làm cho các mối quan hệ đó không ngừng được củng cố và phát triển, vì sự nghiệp cách mạng của nhân dân mỗi nước, vì hoà bình, hợp tác và ổn định ở khu vực và trên thế giới.

trong không khí thắm tình hữu nghị, đoàn kết đặc biệt, tin cậy lẫn nhau giữa những ng­ười đồng chí, anh em, Tổng Bí thư­ Nông Đức Mạnh và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi Đảng, mỗi nước; trao đổi ý kiến sâu rộng và thoả thuận những phương hướng, biện pháp lớn nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị, đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Lào; Hai bên cũng trao đổi ý kiến về những vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm.

Hai nhà Lãnh đạo bày tỏ phấn khởi và tự hào sâu sắc trước sự phát triển ngày càng sâu rộng, không ngừng nâng cao chất lượng và hiệu quả của sự hợp tác toàn diện Việt Nam – Lào trên tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hoá, quốc phòng, an ninh và đối ngoại. Hai bên bày tỏ quyết tâm mãi mãi gìn giữ và phát huy mối quan hệ truyền thống quý báu, mẫu mực, thủy chung, trong sáng do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Cay-xỏn phôm-vi-hản, cùng các thế hệ lãnh đạo, nhân dân và chiến sỹ của hai dân tộc dày công vun đắp, coi đó là một tài sản vô giá của hai dân tộc, truyền tiếp mãi mãi cho các thế hệ mai sau, là quy luật phát triển, một nhân tố bảo đảm thắng lợi của sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc của mỗi n­ước, góp phần quan trọng củng cố hoà bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới.

trên tinh thần đó, hai nhà Lãnh đạo nhất trí tiếp tục tăng cường mối quan hệ hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Lào trên cơ sở phát huy tinh thần độc lập, tự chủ và ý chí tự lực, tự c­ường, phát huy thế mạnh và khả năng của mỗi nước, trên nguyên tắc hợp tác bình đẳng cùng có lợi, đồng thời dành sự ­ưu tiên, ư­u đãi hợp lý cho nhau, không ngừng nâng cao chất lư­ợng và hiệu quả của sự hợp tác.

Hai bên nhất trí tăng cường các cuộc gặp gỡ, tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước; đi sâu trao đổi lý luận và kinh nghiệm thực tiễn về công cuộc đổi mới và công tác xây dựng Đảng; tạo các điều kiện thuận lợi cho việc mở rộng hợp tác, giao lưu giữa các bộ, ngành, các ủy ban của Quốc hội, các tổ chức nhân dân của hai Đảng và các địa phương, nhất là các địa phương có chung biên giới, nhằm trao đổi kinh nghiệm, giúp đỡ nhau một cách thiết thực, hiệu quả; nhất trí chỉ đạo đẩy nhanh hoàn thiện việc biên soạn Lịch sử quan hệ đặc biệt và Liên minh chiến đấu Việt Nam – Lào, tăng cường giáo dục sâu rộng trong nhân dân, nhất là thế hệ trẻ hai nước về truyền thống quan hệ đoàn kết đặc biệt Việt Nam – Lào. Hai bên cũng trao đổi và thống nhất các phương hướng và biện pháp cụ thể nhằm nâng cao chất lượng hợp tác trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo, phát triển nguồn nhân lực.

Nhấn mạnh tầm quan trọng của hợp tác kinh tế trong việc thúc đẩy mối quan hệ giữa hai nước, hai nhà Lãnh đạo bày tỏ quyết tâm mở rộng quy mô và đa đạng hóa trao đổi thương mại; khuyến khích đầu tư lẫn nhau; tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp của hai nước mở rộng các mối quan hệ hợp tác chặt chẽ và lâu dài; thúc đẩy hình thành các khu kinh tế cửa khẩu và nối mạng cơ sở hạ tầng giữa hai nước. Hai bên nhất trí tăng cường chỉ đạo các bộ, ngành, các địa phương liên quan tập trung tổng kết việc thực hiện 06 Chương trình hợp tác trọng điểm giai đoạn 2006-2010, xây dựng Chương trình hợp tác trọng điểm giai đoạn 2011-2015 và Chiến lược hợp tác giai đoạn 2011-2020; đánh giá cao và nhất trí thúc đẩy Chính phủ hai nước chỉ đạo triển khai thực hiện tốt các Thỏa thuận đạt được tại Kỳ họp lần thứ 32 Uỷ ban Liên Chính phủ. Hai bên cũng thoả thuận các biện pháp nhằm tăng cường hợp tác trong lĩnh vực an ninh, quốc phòng; giữ gìn trật tự an toàn xã hội; ngăn chặn các hoạt động chống phá của các thế lực thù địch; phòng chống các loại tội phạm qua biên giới; tiếp tục hợp tác tìm kiếm, cất bốc và hồi hương hài cốt quân tình nguyện Việt Nam hy sinh tại Lào; quyết tâm hoàn thành tiến độ Dự án tăng dày và tôn tạo hệ thống mốc quốc giới trong năm 2014, tiếp tục xây dựng đường biên giới giữa hai nước thành đường biên giới hoà bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển toàn diện, bền vững lâu dài. Nhằm góp phần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước, hai nhà Lãnh đạo nhấn mạnh sự cần thiết mở rộng các hoạt động giao lưu hữu nghị văn hóa, thể thao giữa hai nước; nhất trí trong năm 2010 sẽ tổ chức Tuần Văn hóa Lào tại Việt Nam.

Hai Nhà lãnh đạo chia sẻ những nhận thức chung trên nhiều vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm; nhất trí tăng cường trao đổi thông tin và phối hợp hành động tại các tổ chức quốc tế, khu vực, diễn đàn đa phương như Liên Hợp quốc, phong trào Không liên kết, ASEAN, ASEM, đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác giữa hai nước trong khuôn khổ ASEAN, góp phần củng cố tình đoàn kết và sự hợp tác trong ASEAN, vì hòa bình, ổn định và phát triển ở Đông Nam Á và châu Á – Thái Bình Dương; tăng cường sự phối hợp hành động trong khuôn khổ Tam giác phát triển Việt Nam – Lào – Cam-pu-chia; phối hợp chặt chẽ với nhau và với các bên thứ ba khác trong khuôn khổ hợp tác Tiểu vùng Mê Công, Hành lang kinh tế Ðông – Tây và các chương trình, dự án hợp tác đa phương khác. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn chúc mừng Việt Nam đã đảm nhiệm thành công trọng trách Ủy viên không Thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc nhiệm kỳ 2008 – 2009, không ngừng nâng cao vị thế và uy tín của CHXNCN Việt Nam ở khu vực và trên thế giới; khẳng định phía Lào sẽ tích cực hỗ trợ để Việt Nam hoàn thành trọng trách Chủ tịch ASEAN và Chủ tịch AIpA trong năm 2010; cảm ơn Việt Nam đã tích cực hỗ trợ Lào tổ chức thành công SEA Games lần thứ 25 diễn ra tại Lào.

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh chân thành cảm ơn Đảng, Nhà nước, nhân dân Lào và cá nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn đã dành cho Tổng Bí thư và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sự đón tiếp trọng thị, nồng hậu, thắm tình đồng chí, anh em thân thiết. Nhân dịp này, thay mặt Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh trao tặng tỉnh Luổng-phạ-bang 01 Ngôi trường phổ thông, trị giá khoảng 50 tỷ VNĐ để hỗ trợ việc học hành cho các cháu học sinh tại Tỉnh.

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh trân trọng mời Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn và phu nhân sang thăm lại Việt Nam vào thời gian thích hợp. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời mời./.