JFE và công ty cán thép Kobe có thể tạm ngừng sản xuất

một số công ty cán thép hàng đầu của nhật bản như jfe stell, công ty cán thép kobe đã bắt đầu tính toán khả năng tạm ngừng hoạt động các lò cao trong tháng 12 do nhu cầu sử dụng thép tại thị trường giảm sút. đây là một biện pháp giảm sản lượng, được thực hiện lần đầu tiên trong vòng 7 năm trở lại đây.

cho đến nay, các công ty cán thép của nhật chủ yếu giảm sản lượng bằng cách giảm số quặng thép đưa vào lò cao. việc tạm thời ngừng hoạt động lò cao là dấu hiệu cho thấy có thể mức độ giảm sản lượng lần này tương đối lớn. ngoài các công ty thép, các công ty sản xuất vật liệu khác như nhựa tổng hợp cũng chính thức bước vào quá trình giảm sản lượng.

về mặt kỹ thuật, lò cán thép sẽ rất khó vận hành trở lại sau một quá trình ngừng hoạt động hoàn toàn do lượng thép lỏng trong lò cứng lại. do đó, thường các công ty cán thép không áp dụng biện này để giảm sản lượng. các công ty cán thép của nhật bản sẽ áp dụng phương pháp nghỉ vận hành lò trong theo chu trình từ 2-3 ngày, vừa có thể cắt giảm sản lượng, vừa đảm bảo lò cán thép dễ dàng nối lại hoạt động. thực tế, các công ty cán thép nhật bản đã giảm sản lượng từ tháng 10/08.

công ty jfe stell cho biết đang tính toán khả năng tạm dừng vận hành 1 lò cao và thực hiện luân chuyển ngừng vận hành đối với 7 lò cán thép thuộc sở cán thép tây nhật bản. trong tháng 11/08, công ty đã quyết định giảm sản lượng 1,5 triệu tấn trong 6 tháng cuối tài khoá 2008 mặc dù trước đó đã tuyên bố sẽ tăng sản lượng. tuy nhiên, một quan chức công ty cho biết sản lượng cắt giảm thực tế có thể sẽ lên trên 2 triệu tấn.

công ty thép kobe cũng cho biết sẽ ngừng vận hành 1 lò, luân chuyển trong số 12 lò cán thép của công ty. công ty thép shin nippon cho biết sẽ tạm ngừng sản xuất lò cao tại tỉnh oita để bảo dưỡng vào đầu năm 2009, đồng thời cũng có thể sẽ tạm ngừng vận hành 1 lò tuỳ vào tình hình tiêu thụ.

cùng với các công ty sản xuất thép, các công ty hoá chất sản xuất vật liệu nhựa cao tính năng không chỉ cắt giảm sản lượng tại nhật bản mà còn mở rộng cắt giảm sản lượng tại nước ngoài. công ty hoá chất mitsui cho biết sẽ cắt giảm sản lượng nhựa pp (polypropylen) sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô tại mỹ. công ty hoá chất mitsubishi cũng cắt giảm 10% sản lượng sản phẩm này trong năm 2008.